En quinze ans Dolores Redondo s’est imposée comme LA voix du roman noir dans son pays natal mais aussi à l’international où elle est traduite en trente-huit langues avec 4,5 millions de lecteurs dans le monde. Sa trilogie du Baztán, inaugurée en 2013 avec “Le gardien invisible”a été vendu à plus de deux millions et demi d’exemplaires et adapté à l’écran. Son nouveau roman “Celles qui ne dorment pas” parait à la Série Noire chez Gallimard dans une traduction d’Isabelle Gugnon.
Dolores Redondo est née en 1969 à Donostia-San Sebastián, au Pays basque. Elle a travaillé dans la restauration pendant plusieurs années, avant de se consacrer à l’écriture. Elle a été récompensée par le prestigieux prix Planeta pour “Tout cela je te le donnerai” et du Grand Prix des lectrices de Elle du roman policier en 2021 pour “La face nord du cœur”
Traduit de l’espagnol par Isabelle Gugnon.
Fin février 2020, lors de fouilles dans le gouffre de Legarrea en Navarre en EspagneNash Elizondo, psychologue médico-légale, et son équipe de chercheurs découvrent à cinquante mètres de profondeur une dépouille de brebis, une guirlande de minuscules roses desséchées et le corps d’une jeune fille : Andrea Dancur, portée disparue depuis trois ans. Parmi ses proches, chacun a quelque chose à cacher, et la silhouette menaçante du grand-père fait obstacle aux confidences.
Mêlant approche scientifique et sensibilité aux croyances et aux légendes locales, Nash entame une enquête discrète, soutenue par Amaia Salazar, désormais inspectrice de la Police forale de Navarre. Mais l’annonce du confinement ne va pas lui faciliter la tâche. (Série Noire/Gallimard)
Entretien avec Dolores Redondo à écouter ici (Version Longue) :
Lire dans la collection Folio et à découvrir en version audio dans la collection Écoutez Lire:
