nouvelle escalade dans le détroit d’Ormuz après des attaques iraniennes et des frappes américaines

La tension monte encore entre l’Iran et les États-Unis autour du détroit d’Ormuz. Téhéran affirme avoir frappé deux navires dans cette zone stratégique et annoncé sa fermeture “jusqu’à nouvel ordre”, tandis que Washington dit avoir visé environ 140 cibles iraniennes.

L’essentiel

• La guerre entre les États-Unis et l’Iran reprend-elle ? Après les frappes américaines menées dans la nuit de mercredi à jeudi, Washington a annoncé dimanche avoir visé environ 140 cibles en Iran, en représailles à l’attaque d’un navire marchand dans le détroit d’Ormuz. Téhéran a de son côté riposté par des tirs de missiles contre plusieurs pays de la région, dont la Jordanie, le Qatar et le Koweït. Les deux camps s’accusent désormais mutuellement d’avoir enterré la trêve.
• Le cessez-le-feu conclut le 17 juin semble plus fragile que jamais. Donald Trump avait déjà affirmé vendredi 10 juillet que l’accord était “terminé”, tout en laissant la porte ouverte à des discussions. Mais les nouvelles frappes américaines, suivies d’attaques iraniennes contre des pays du Golfe, font toute désescalade plus incertaine encore.
• Et les négociations sur un accord de paix ? Donald Trump a jugé que l’Iran était un « pays dirigé par des gens malades » avec qui il serait « une perte de temps de négociation ». Le président américain a également accusé Téhéran de vouloir l’assassiner, tout en assurant qu’il laissait ses négociateurs poursuivre les discussions « s’ils le veulent ».
• Le détroit d’Ormuz reste plus que jamais au centre du conflit. L’Iran a annoncé dimanche 12 juillet sa fermeture “jusqu’à nouvel ordre” après avoir tiré sur un navire qui empruntait, selon Téhéran, une “route non autorisée”. Les Gardiens de la Révolution affirment également avoir frappé un deuxième navire dans cette zone stratégique, tandis que Washington assure vouloir empêcher l’Iran de menacer la navigation commerciale.

En direct

Après de nombreux échanges entre l’Iran et les Etats-Unis assurés par les médiateurs pakistanais et quataris, les deux pays ont conclu et signé un protocole d’accord le jeudi 18 juin 2026. Le texte prévoit la fin des affrontements, la réouverture du détroit d’Ormuz et le renoncement de l’Iran à l’arme nucléaire, mais les détails de ses engagements doivent être discutés d’une nouvelle session de négociations de 60 jours. Le texte – signé par Donald Trump à Versailles – prévoit également le déblocage d’un fonds de 300 milliards de dollars pour le développement de l’Iran et une levée des sanctions, à l’unique conditions que tous les engagements iraniens soient respectés selon des responsables américains à CNN.

Le mercredi 17 juin, Bloomberg a publié un document qu’il présente comme le contenu de l’accord en 14 points conclu entre l’Iran et les Etats-Unis pour mettre fin à la guerre et tenir de nouvelles négociations. Aucun des deux pays n’a confirmé qu’il s’agissait de contenu précis et actualisé du texte. Voici le contenu rapporté et traduit en français :

1. La République islamique d’Iran et les Etats-Unis, ainsi que leurs alliés dans le conflit actuel, déclarent qu’à compter de la signature du présent protocole d’accord, la guerre prend fin immédiatement et définitivement sur tous les fronts, y compris au Liban. Ils s’engagent désormais à ne mener aucune action hostile à l’un contre l’autre et à s’abstenir de toute menace ou usage de la force. L’accord final confirmera les dispositions du présent article ainsi que celles des autres articles.
2. La République islamique d’Iran et les Etats-Unis s’engagent à respect mutuelment leur souveraineté et leur intégrité territoriale et à ne pas s’ingérer dans leurs affaires intérieures respectives.
3. La République islamique d’Iran et les Etats-Unis s’engagent à négocier et à conclure un accord final dans un délai maximal de soixante joursprorogeable d’un commun accord.
4. Dès la signature du présent protocole d’accord, les Etats-Unis lèveront le blocus naval, empêcheront toute entrave ou obstruction à la rencontre de la République islamique d’Iran et rétabliront, dans un délai maximal de trente jours, le trafic maritime à son niveau normal. Le trafic des navires devra être proportionnel au volume observé avant la guerre du côté iranien. Les Etats-Unis s’engagent également à retirer leurs forces des zones environnantes dans les trente jours suivant la conclusion de l’accord final.
5. Dès la signature du présent protocole d’accord, la République islamique d’Iran prendra immédiatement les mesures nécessaires pour assurer, dans un délai de trente jours, la reprise du trafic des navires marchands entre le golfe Persique et la mer d’Oman à son niveau d’avant-guerre, en tenant compte de la nécessité d’éliminer les obstacles techniques et de neutraliser les mines.
6. Les Etats-Unis, avec leurs partenaires régionaux, s’engagent à définir un plan global, approuvé par les deux partis, pour la reconstruction et le développement économique de la République islamique d’Iran, avec un financement garanti d’au moins 300 milliards de dollars. Les modalités de mise en œuvre de ce plan, dans le cadre de l’accord final, seront définies dans un délai de soixante jours.
7. Les Etats-Unis s’engagent à mettre fin, selon un calendrier à convenir dans l’accord final, à tous les types de sanctions visant actuellement la République islamique d’Iran, y compris les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, celles du conseil des gouverneurs de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA), ainsi que toutes les sanctions unilatérales américaines, primaires et secondaires.
8. La République islamique d’Iran réaffirme qu’elle ne fabriquera jamais d’armes nucléaires. L’Iran et les Etats-Unis conviennent que le tri des matières enrichies ainsi que toutes les autres questions nucléaires convenues d’un commun accord, y compris les besoins nucléaires de l’Iran, seront traités de manière adéquate dans l’accord final. Celui-ci confirmera les dispositions du présent article.
9. L’Iran et les Etats-Unis conviennent que, dans l’attente d’un accord final, le statu quo sera maintenu : l’Iran conservera son programme nucléaire dans son état actuel, tandis que les Etats-Unis n’imposeront pas de nouvelles sanctions et ne renforceront pas leurs forces dans la région.
10. Les Etats-Unis s’engagent à ce que, dès la signature du présent protocole d’accord et jusqu’à la levée des sanctions, le département du Trésor américain accorde des dérogations autorisant les exportations de pétrole brut iranien, de produits pétrochimiques et de leurs dérivés, ainsi que tous les services connexes, notamment bancaires, d’assurance et de transport.
11. Les Etats-Unis s’engagent, au fur et à mesure des progrès des négociations vers un accord final, à débloquer et rendre pleinement disponibles les fonds et actifs iraniens gelés ou restreints. Ces fonds, qu’ils soient conservés sur un compte principal ou transférés, pourront être utilisés pour tout paiement final déterminé par la Banque centrale de la République islamique d’Iran et seront intégralement disponibles. Les Etats-Unis s’engagent à délivrer toutes les autorisations et licences nécessaires à cette fin.
12. L’Iran et les Etats-Unis conviennent de mettre en place un mécanisme de mise en œuvre chargé de superviser l’application effective de l’accord final et le respect futur de ses engagements.
13. Après la signature du présent protocole d’accord, et après réception de garanties concernant le début de la mise en œuvre des articles 4, 5, 10 et 11, ainsi que la poursuite de leur application, l’Iran et les Etats-Unis engageront des négociations sur l’accord final uniquement pour les articles restant à régler.
14. L’accord final sera approuvé par une résolution contraignante du Conseil de sécurité des Nations unies.