Pendant trois jours, les villes de Marseille et d’Aix-en-Provence vont vivre au rythme des accents grâce au festival des accents.
Les accents sont des marqueurs existentiels, mais ce sont aussi des objets de recherches scientifiques. Le sociolinguiste Médéric Gasquet-Cyrus travaille avec d’autres chercheurs sur le sujet. Ils organisent cette semaine la deuxième édition du festival des accents.
Les accents : un objet de recherche
Après Saint-Étienne et son « gaga stéphanois », le festival des accents aura lieu cette année à Marseille, une ville qui concentre une grande diversité d’accents. L’accent « pagnolesque » de Raimu, l’accent dit « jambon », un peu plus bourgeois, l’accent plus populaire des quartiers Nord, ou encore celui de Jul ou de Soprano linguistique : tous témoignent de la richesse marseillaise.
“On ne peut pas comprendre Marseille si on ne comprend pas les accents !”
Mais, le festival a pour ambition de mettre tous les accents sur un pied d’égalité. « On parle des accents en général, de la francophonie, mais aussi des accents dans le monde anglophone », précise Médéric Gasquet-Cyrus.
Il s’agira d’explorer comment se produire les accents d’un point de vue phonologique. Il y aura par exemple des machines montrant comment se forment les voyelles nasales. Toute une dimension technique et scientifique des sciences du langage sera ainsi mise en avant.
Le duo comique des Jobastres : montrer la diversité des accents et des parlers
Hugo Balique et Romain Borelli, alias Balicus et Romano, sont tous les deux issus de familles provençales et se sont rencontrés au cours de leurs études. Ils ont fondé le duo des Jobastres qui s’est fait connaître sur les réseaux sociaux. Un « jobastre » en parler marseillais, c’est le summum du « fada », c’est celui qui met « sa folie au service d’une cause ». Leur cause à eux, c’est les parler ! Dans leur sketch, ils s’amusent des différents accents et expressions de diverses régions et organisent des « batailles » de régions.
« Il y a longtemps, nous explique Romanoje travaillais en radio mais on me disait de gommer mon accent, de l’arrondir, c’était comme gommer mon identité, je ne savais pas ce qu’était la glottophobie ! »
Leur spectacle qui s’appelle En rodage et qui raconte le quotidien de deux collègues avec une bonne dose de caricature ou de « galejade », est une histoire inventée ou exagérée, pour plaisanter. Un véritable art de vivre marseillais !
Invitations : Médéric Gasquet-Cyrus, maître de conférences en sociolinguistique et coorganisateur du festival des accents, et le duo des Jobastres avec Romani Borelli et Hugo Balique.
Le festival des accents du 9 au 11 avril à Aix-en-Provence et Marseille.
Et comme chaque mercredi, Lucie Bouteloup s’amuse à décortiquer pour nous, les expressions de la langue française. Cette semaine c’est l’expression « Faire le mariole » qu’elle passe à la moulinette. Avec Benjamin Rouxel des éditions Le Robert.
Programmation musicale :
Les artistes Christophe Maé et Francis Cabrel avec le titre La fabrique des rêves.
